Everyone who enters a crime scene, leaves something behind and takes something away. “Something Left, Something Taken” is a dark comedy about a vacationing couple’s encounter with a man they believe to be the Zodiac Killer.